StepOver naturaSign Pad Colour, - Colour 2.0 - Comfort, - Flawless

Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interferences in which case the user may be required to take adequate measures.

Warnung: Dieses Gerät ist entsprechend Klasse A funkentstört. Es kann in häuslicher Umgebung Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen.

Avertissement: Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environne- ment domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené́ à prendre des mesures appropriées.

Atención: Este dispositivo es un producto de clase A. En un entorno doméstico puede producir radio interferencias, en cuyo caso el distribuidor/usuario podría tener que tomar las medidas necesarias para su correcto funcionamiento.

Attenzione: questo prodotto è di classe A. In un ambiente domestico potrebbe causare interferenze radio; in tal caso, l’utente potrà dover adottare misure adeguate.

Aviso: Este é um produto classe A. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferências radioelétricas em cujo caso o utilizador pode ser obrigado a tomar as medidas adequadas.

Dikkat: Bu ürün A sınıfı bir üründür. Ev ortamında kullanımı radyo frekansına yol açabilir, bu bakımdan yeterli önlemlerin alınması gerekli olabilir.

Ostrzeżenie: Produkt ten jest produktem klasy A. W warunkach domowych może on wywołać  zakłócenia o częstotliwości radiowej, wymagające od użytkownika podjęcia odpowiednich działań zaradczych.

Figyelmeztetés: Ez egy A osztályú termék. Otthoni környezetben a termék rádiófrekvenciás zavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt medføre radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren må træffe passende foranstaltninger.

Varning: Detta är en produkt i klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka  radiostörningar. Leverantören/användaren behöver då vidta lämpliga åtgärder för att den ska fungera korrekt.

Advarsel: Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radiointerferens. I så fall kan brukeren være nødt til å utføre nødvendige tiltak.

Varoitus: Tämä laite on A-luokan tuote. Kotiympäristössä käytettäessä se saattaa aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, minkä johdosta käyttäjä joutuu ehkä suorittamaan tarvittavat korjaavat toimenpiteet.

Waarschuwing: dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht kan worden adequate maatregelen te treffen.

Προειδοποίηση: Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον, το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιοφωνικές παρεμβολές και στην περίπτωση αυτή ο χρήστης θα χρειαστεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Upozornění: Jedná se o výrobek třídy A. Ve vnitřním prostředí může tento výrobek způsobovat rádiové rušení. V takovém případě může být požadováno, aby uživatel přijal příslušná opatření.

Opozorilo: To je izdelek razreda A, kar pomeni, da lahko v gospodinjskih okoljih povzroči radijske motnje. V takšnem primeru mora uporabnik izvesti ustrezne ukrepe.

Výstraha: Toto je produkt triedy A. V prostredí domácností môže tento produkt spôsobiť rádiové interferencie. V takom prípade používateľ možno bude musieť prijať primerané opatrenia.

Upozorenje: Ovaj uređaj je proizvod A klase. U kućnom okruženju može izazvati radio interferencije, u kom slučaju je moguće da će korisnik morati poduzeti potrebne mere za njevog pravilan rad.

Paralajmërim. Ky është një produkt i kategorisë A. Në një mjedis shtëpiak ky produkt mund të shkaktojë ndërhyrje të valëve e në rast të tillë përdoruesit mund t'i duhet të marrë masa të përshtatshme.

Twissija: Dan huwa prodott tal-klassi A. F’ambjent domestiku dan il-prodott jista’ jikkawża interferenzi tar-radju li f’dan il-każ l-utent jista’ jkollu bżonn jieħu miżuri adegwati.

Hoiatus: see on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiosagedushäireid, mistõttu peab kasutaja rakendama sobivaid meetmeid.

გაფრთხილება: ეს არის A კლასის პროდუქტი. სახლის გარემოში ამ პროდუქტმა შეიძლება გამოიწვიოს რადიო შეფერხებები, რა შემთხვევაშიც მომხმარებელს შეიძლება დასჭირდეს სათანადო ზომების მიღება.

Brīdinājums: šis ir A klases produkts. Dzīvojamā vidē šis produkts var izraisīt radio traucējumus, kuru gadījumā lietotājam var būt nepieciešams veikt atbilstošus pasākumus.

Įspėjimas: tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis produktas gali sukelti radijo trukdžius – tokiu atveju naudotojui gali tekti imtis atitinkamų priemonių.

تحذير: هذا الجهاز منتج من المنتجات المطابقة للفئة أ. ومن الممكن أن يتسبب بحدوث أعطال لاسلكية في محيط المنزل. وفي مثل هذه الحالة من الممكن أن يطلب منك مشغل الخدمة اتخاذ إجراءات احتياطية ملائمة.

सावधानी: यह एक क्लास एक उत्पाद है। एक घरेलू माहौल में इस उत्पाद रेडियो हस्तक्षेप का कारण बन सकता है, जिस स्थिति में उपयोगकर्ता को पर्याप्त कदम उठाने की आवश्यकता हो सकती है।

Предупреждение: Это продукт класса А. В домашних условиях этот продукт может вызвать радиопомехи. В таком случае пользователю будет необходимо принять соответствующие меры.

Class Aאזהרה! זהו מוצר

בסביבה ביתית, מוצר זה עלול לגרום להפרעות בתקשורת רדיו. במקרים אלו על המשתמש לנקוט באמצעים מתאימים.